“有眼不识金镶玉”,本作“有眼不识荆山玉”。“荆山玉”指东周著名玉匠卞和在荆山发现的璞玉,不知何故讹变为“金镶玉”。
“不到黄河心不死”,本作“不到乌江心不死”。乌江本是项羽自刎之处,换成了“黄河”,就使人无从索解。
“舍不得孩子打不住狼”,本作“舍不得鞋子打不住狼”,是说要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。讹传为“舍不得孩子打不住狼”,不但让人触目惊心,而且与原义大相径庭了。
(《团结报》1.15邱振文)
[值班总编推荐] 火车票改签要收手续费,何以引发争议
[值班总编推荐] 研以知史 教以传薪——国际博物馆...
[值班总编推荐] 三秦大地 ... 内蒙古:全力打造光伏...
【四海文心】三评“过度娱乐化”
【详细】
“群岛哲学”视角下的个体意识与生活哲学
让盲评制度科学运转起来
全面推动数字乡村建设高质量发展
手机光明网
光明网版权所有
光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图